I thought love could pass and lose its hold.

But the love you planted in my soul.

Pained my heart,

an endless run.

You lose,

before you’ve even begun.

Hurt is so silent,

so mute and so deep.

Like your echoed voice, awakening my sleep.

People and places,

songs and faces,

Bring me back to the emotions of you.

Till by chance I hear your song,

the past makes her love prolong.

Was it dismay as you left me that day?

You sat and cried in the train,

I waved in vain.

Our vows, a letter every day,

time withered her memory away.

But love never passes or loses its sway,

I can never forget you till this day.

Robert Higham

The poem “#16 To Jete” reflects on the enduring and deeply rooted nature of love. The lyrical speaker begins by considering the idea that love could pass and lose its hold, but the love planted in his soul has forever marked his heart. Pain is described as silent, mute, and deep, similar to the echo of the beloved’s voice awakening him from sleep. Various people, places, songs, and faces continuously evoke the emotions of love. By chance, the speaker hears her song, and the past prolongs her love. He recalls the day of parting, when she cried on the train and he waved in vain. Their vows and daily letters faded over time, but love never loses its sway. The speaker can never forget her to this day.

Das Gedicht “#16 To Jete” reflektiert über die unvergängliche und tief verwurzelte Natur der Liebe. Der lyrische Sprecher beginnt mit der Annahme, dass Liebe vergehen und ihren Halt verlieren könnte, doch die Liebe, die in seiner Seele gepflanzt wurde, hat sein Herz für immer geprägt. Der Schmerz wird als still, stumm und tief beschrieben, ähnlich dem Echo der Stimme der Geliebten, das ihn aus dem Schlaf weckt. Verschiedene Menschen, Orte, Lieder und Gesichter rufen die Emotionen der Liebe immer wieder wach. Zufällig hört der Sprecher ihr Lied, und die Vergangenheit verlängert ihre Liebe. Er erinnert sich an den Abschiedstag, als sie im Zug weinte und er vergeblich winkte. Ihre Gelübde und die täglichen Briefe verblassten im Laufe der Zeit, doch die Liebe verliert niemals ihren Einfluss. Der Sprecher kann sie bis heute nicht vergessen.