when my heart suddenly breaks

and my soul begins to ache

then I feel it’s you

who calls me back to that lonely track

full of wild forest flowers

where you told me once

that only love matters

no words were spoken

no true love broken

when you return to me

and carry me back

to that word full of love

where only angels above

dwell in the wild forest flowers

that never fades

the memory of you

it was always you

Das Gedicht “#2 When” schildert eine tief empfundene Emotion und die ewige Bindung an eine geliebte Person. Der lyrische Sprecher beschreibt einen Moment des Herzschmerzes und der Sehnsucht, in dem er die Anwesenheit der geliebten Person spürt. Diese Präsenz ruft ihn zurück zu einem einsamen Pfad, der von wilden Waldblumen gesäumt ist, einem Ort, an dem die Geliebte einst erklärte, dass nur die Liebe zählt. Die Bedeutung der Liebe wird hier ohne Worte und ohne gebrochenes Herz vermittelt. Wenn die geliebte Person zurückkehrt, führt sie den Sprecher in eine Welt voller Liebe, wo Engel in den niemals verwelkenden Waldblumen wohnen. Diese Blumen sind ein Symbol für die unvergängliche Erinnerung an die geliebte Person, die stets präsent war und bleibt.

The poem “#2 When” depicts a deeply felt emotion and the eternal bond with a loved one. The lyrical speaker describes a moment of heartbreak and longing, during which they sense the presence of the beloved. This presence calls them back to a lonely path lined with wild forest flowers, a place where the beloved once declared that only love matters. The significance of love is conveyed here without words and without a broken heart. When the beloved returns, they lead the speaker into a world full of love, where only angels dwell in the never-fading wild forest flowers. These flowers symbolize the everlasting memory of the beloved, who has always been and remains ever-present.